1. The Royal Court in Windsor is the largest in the world. - Королівський двір у Віндзорі – найбільший у світі. 2. The queen should not be touched in public by anyone except her husband. However, there were those who violated this rule and hugged the Queen. Among the violators is Michelle Obama. - До королеви не можна торкатися на людях нікому, окрім її чоловіка. Однак були такі, хто порушував це правило й обіймав королеву. Серед порушників – Мішель Обама. 3. Символ англійської літератури – Вільям Шекспір. Проте досі ніхто не знає, як він насправді виглядав, бо ніхто дотепер не знайшов його портретів, зроблених за життя - The symbol of English literature is William Shakespeare. However, no one knows what he really looked like, because no one has found his portraits made during his lifetime 4. It was in Great Britain that the umbrella began to be used from the rain. Previously, it was used exclusively as a means of protection from the sun. - Саме у Великобританії парасольку почали застосовувати від дощу. Раніше нею користувалися виключно як засіб захисту від сонця. 5. The world's first subway appeared in London. - Перше у світі метро з’явилося у Лондоні. 6. The highest Ferris wheel in the world is located in London. Each of its rotations lasts half an hour. - У Лондоні розташоване найвище колесо огляду у світі. Кожен його оберт триває півгодини. 7. English cuisine is considered one of the poorest and tasteless - Англійська кухня вважається однією з найбільш бідних і несмачних 8. In the UK there is a profession - a person who stands in line - У Великобританії є професія – людина, яка стоїть у черзі 9. In England they will praise your English, even if it is not good. This is because the people there feel a bit embarrassed that everyone else has to learn their language. - В Англії вихвалятимуть вашу англійську, навіть якщо вона ніяка. Це тому, що тамтешні мешканці почувають себе трохи ніяково, що всі інші мусять вивчати їхню мову. 10. In Scotland, a man who refused to marry a woman who proposed to him was obliged to pay a fine. - У Шотландії чоловік, який відмовився одружитися на жінці, яка зробила йому пропозицію, був зобов’язаний заплатити штраф.
Answers & Comments
Verified answer
1. The Royal Court in Windsor is the largest in the world. - Королівський двір у Віндзорі – найбільший у світі.2. The queen should not be touched in public by anyone except her husband. However, there were those who violated this rule and hugged the Queen. Among the violators is Michelle Obama. - До королеви не можна торкатися на людях нікому, окрім її чоловіка. Однак були такі, хто порушував це правило й обіймав королеву. Серед порушників – Мішель Обама.
3. Символ англійської літератури – Вільям Шекспір. Проте досі ніхто не знає, як він насправді виглядав, бо ніхто дотепер не знайшов його портретів, зроблених за життя - The symbol of English literature is William Shakespeare. However, no one knows what he really looked like, because no one has found his portraits made during his lifetime
4. It was in Great Britain that the umbrella began to be used from the rain. Previously, it was used exclusively as a means of protection from the sun. - Саме у Великобританії парасольку почали застосовувати від дощу. Раніше нею користувалися виключно як засіб захисту від сонця.
5. The world's first subway appeared in London. - Перше у світі метро з’явилося у Лондоні.
6. The highest Ferris wheel in the world is located in London. Each of its rotations lasts half an hour. - У Лондоні розташоване найвище колесо огляду у світі. Кожен його оберт триває півгодини.
7. English cuisine is considered one of the poorest and tasteless - Англійська кухня вважається однією з найбільш бідних і несмачних
8. In the UK there is a profession - a person who stands in line - У Великобританії є професія – людина, яка стоїть у черзі
9. In England they will praise your English, even if it is not good. This is because the people there feel a bit embarrassed that everyone else has to learn their language. - В Англії вихвалятимуть вашу англійську, навіть якщо вона ніяка. Це тому, що тамтешні мешканці почувають себе трохи ніяково, що всі інші мусять вивчати їхню мову.
10. In Scotland, a man who refused to marry a woman who proposed to him was obliged to pay a fine. - У Шотландії чоловік, який відмовився одружитися на жінці, яка зробила йому пропозицію, був зобов’язаний заплатити штраф.