У повісті "Захар Беркут" використовуються такі діалектизми : вивіз — дорога, що веде на гору між високими стрімкими скелями; голосити — повідомити; дідицтво — володіння, маєток; дорічне — щорічне; засіка — штучна перешкода з повалених дров; збурення — зруйнування; лучник — стрілець з лука;  шилевий знак — стовп, що показує милі;  обалити — повалити;  перхати — пурхати.  прецінь — одначе, все ж таки;  пристати — погодитися;  скиміти — щеміти, боліти; тама — грабля, загата; трафити — потрапити.