20 баллов!!!
помогите пожалуйста с переводом ( только не с переводчика)
No matter how much or how little money you have to spend, never buy any new clothes before going through your existing wardrobe to see whether you need them or not. But your wardrobe ought to contain certain essentials, and if it does not, you must plan your whole dress budget to include them.
Nearly every woman has to economise these days in order to include in her wardrobe at least some cheaper suits and dresses. When you buy your clothes, go in for simple, well-cut suits and dresses that will look “right" for almost any occasion. Concentrate on styles that are not expensive but elegant and remember that the keynote of all good dress-making is simplicity. Don’t be led astray ( збитися із шляху) by frills, elaborations and passing crazes (швидкоплинна мода), unless you have an income suited to them.
With colour you can be as daring as you like nowadays; colour combinations are also very much in favour now; but remember that a blue-eyed blonde would look uninteresting in pale blue because her eyes will be lost in the expanse of blue of her dress. Yellow, cardinal red and even black or white would suit her best. Blue is best on a dark-haired girl – especially royal blue.
If you need advice when you are buying clothes, rely on the sales- woman, who is an expert, and then choose whatever appeals to you.
Remember that clothes in which you feel happy are always the most successful clothes. Enemy Number One both to chic and charm is untidiness. You can get away with a dress that is neither new nor expensive (if it is absolutely immaculate) but down-at-heel shoes, grubby- looking gloves, collar or cuffs, a creased skirt completely ruin the effect of a model dress no matter how expensive it may be.
помогите пожалуйста с переводом ( только не с переводчика)
No matter how much or how little money you have to spend, never buy any new clothes before going through your existing wardrobe to see whether you need them or not. But your wardrobe ought to contain certain essentials, and if it does not, you must plan your whole dress budget to include them.
Nearly every woman has to economise these days in order to include in her wardrobe at least some cheaper suits and dresses. When you buy your clothes, go in for simple, well-cut suits and dresses that will look “right" for almost any occasion. Concentrate on styles that are not expensive but elegant and remember that the keynote of all good dress-making is simplicity. Don’t be led astray ( збитися із шляху) by frills, elaborations and passing crazes (швидкоплинна мода), unless you have an income suited to them.
With colour you can be as daring as you like nowadays; colour combinations are also very much in favour now; but remember that a blue-eyed blonde would look uninteresting in pale blue because her eyes will be lost in the expanse of blue of her dress. Yellow, cardinal red and even black or white would suit her best. Blue is best on a dark-haired girl – especially royal blue.
If you need advice when you are buying clothes, rely on the sales- woman, who is an expert, and then choose whatever appeals to you.
Remember that clothes in which you feel happy are always the most successful clothes. Enemy Number One both to chic and charm is untidiness. You can get away with a dress that is neither new nor expensive (if it is absolutely immaculate) but down-at-heel shoes, grubby- looking gloves, collar or cuffs, a creased skirt completely ruin the effect of a model dress no matter how expensive it may be.
Answers & Comments
Почти каждая женщина должна экономить эти дни, чтобы включить в свой гардероб хотя бы несколько более дешевых костюмов и платьев. Когда вы покупаете одежду, займитесь простыми, хорошо обрезанными костюмами и платьями, которые будут выглядеть «правильно» практически для любого случая. Сосредоточьтесь на стилях, которые не дорогие, но элегантные, и помните, что основная часть всего хорошего платья - это простота Не сбивайте с толку (збитися із шляху) оборками, проработками и прохождением сумасшествий (швидкоплинна мода), если у вас нет дохода, подходящего для них.
С цветом вы можете быть таким же смелым, как вам нравится в наши дни; цветовые комбинации также очень сильно благоприятствуют; но помните, что голубоглазая блондинка выглядела бы неинтересно в бледно-голубом, потому что ее глаза будут потеряны на просторах синего платья. Желтая, кардинальная красная и даже черная или белая подойдет ей лучше всего. Синий лучше всего подходит для темноволосых девушек - особенно королевских синих.
Если вам нужен совет, когда вы покупаете одежду, полагайтесь на продавца-женщину, которая является экспертом, а затем выбирайте любые призывы к вам.
Помните, что одежда, в которой вы чувствуете себя счастливой, всегда является самой успешной одеждой. Враг номер один, чтобы шикарный и обаятельный - это неряшливость. Вы можете обойтись без платья, которое не является ни новым, ни дорогим (если оно абсолютно безупречное), но туфли на каблуках, грязные перчатки, воротник или манжеты, смятая юбка полностью разрушает эффект модельного платья независимо от того, насколько это дорого.