Объяснение:

1. **Засвоєння культурних досягнень**: Переклади праць з інших культур, зокрема грецької та візантійської літератури, допомагали києворуським письменникам та мислителям засвоювати знання та ідеї світової культури. Це важливо для створення власного культурного спадку.

2. **Збагачення мови**: Переклади вносили нові слова, фрази та структури в мову, що багатшали її виразність та лексичні можливості. Це сприяло розвитку мови та її використанню для створення оригінальних текстів.

3. **Популяризація знань**: Переклади релігійних та філософських текстів допомагали поширювати релігійні та філософські ідеї серед населення Київської Русі.

Світоглядна основа києворуської літератури була глибоко урізноманітненою, оскільки вона відображала вплив християнства та візантійської культури, а також власні традиції і специфіку розвитку Київської Русі.

Найпоширенішими жанрами оригінальної літератури в Київській Русі були:

1. **Житії святих**: Біографічні оповіді про життя та чудеса святих, що мали великий духовний вплив на культуру регіону.

2. **Богословські твори**: Філософські і теологічні тексти, які вивчали релігійні істина та доктрину.

3. **Літургічна поезія**: Твори, призначені для використання під час богослужінь, такі як канони і акатисти.

4. **Історична література**: Хроніки та історичні записки, які фіксували події та подолані випробування.

5. **Література народної мудрості**: Поетичні прислів'я, приказки та легенди, які передавали народну мудрість та традиції.