Tobe, or not to be: that is the question (Быть или не быть — вот в чем вопрос)

Lovelooks not with the eyes, but with the mind (Любовь глядит не взором, а душой)

Nothingemboldens sin so much as mercy (Ничто не поощряет грех так сильно, как милосердие)

Ina false quarrel there is no true valour (В ложной ссоре нет истинной доблести)

Thecourse of true love never did run smooth (Путь истинной любви никогда не бывал гладким)