Ответ:

Собственная скорость русалки - это её скорость относительно воды без учёта течения реки. Её можно найти как полусумму скорости по течению и против течения:

Собственная скорость = (Скорость по течению + Скорость против течения) / 2

Собственная скорость = (10.32 км/ч + 9.16 км/ч) / 2 = (19.48 км/ч) / 2 = 9.74 км/ч

Собственная скорость русалки равна примерно 9.74 км/ч.