Коли Агні з’явився на світ, боги задумали заснувати жертвоприношення. І вони хотіли, щоб Агні став їх жерцем, вони хотіли, щоб він став Возносітелем жертви. Але він злякався: “Коли я піднесу жертву і догорить жертовний вогонь, скінчиться і життя моє”. І він біг від богів і сховався в водах.
Але коли Агні зник, піднеслися духом демони, бо не було вже вогнів на землі, що розганяють нічний морок, і ніч була віддана демонам в безроздільне володіння. “Ми повинні знайти Агні”, – оповіді чи боги і на чолі з Варуною, владикою ночі, і володарем вод, від правилися на пошуки. Риба видала богам місцеперебування Агні – вона була стурбована жаром, распространившимся у воді. У гніві Агні прокляв її – і силою його прокляття риби стали з тієї пори за кінної здобиччю людей, що вживають рибу в їжу.
Варуна кликнув до Агні: “Вернись! Ману, що врятувався від потопу, повинен звершити жертвоприношення, щоб продовжити людський рід на землі. Хто ж крім тебе піднесе його жертву богам? Вернись, про Агні!”Агні заперечив:”Вже гинули жертовні вогні на землі. Зі страху загибелі я біг, пак буйвол від стріли мисливця. Я повернуся, якщо ви дасте мені безсмертя”.
Боги сказали: “Ти будеш нашим безсмертним жерцем, про Агні, така милість Брахми. Ніколи не буде тобі шкоди при обряді, і жертва буде належати тобі. І всесвіт буде вічно почитати тебе”. І Агні повернувся; разом зі своїм братом Сомой він став володарем жертвопринесень.
Answers & Comments
Ответ:
Коли Агні з’явився на світ, боги задумали заснувати жертвоприношення. І вони хотіли, щоб Агні став їх жерцем, вони хотіли, щоб він став Возносітелем жертви. Але він злякався: “Коли я піднесу жертву і догорить жертовний вогонь, скінчиться і життя моє”. І він біг від богів і сховався в водах.
Але коли Агні зник, піднеслися духом демони, бо не було вже вогнів на землі, що розганяють нічний морок, і ніч була віддана демонам в безроздільне володіння. “Ми повинні знайти Агні”, – оповіді чи боги і на чолі з Варуною, владикою ночі, і володарем вод, від правилися на пошуки. Риба видала богам місцеперебування Агні – вона була стурбована жаром, распространившимся у воді. У гніві Агні прокляв її – і силою його прокляття риби стали з тієї пори за кінної здобиччю людей, що вживають рибу в їжу.
Варуна кликнув до Агні: “Вернись! Ману, що врятувався від потопу, повинен звершити жертвоприношення, щоб продовжити людський рід на землі. Хто ж крім тебе піднесе його жертву богам? Вернись, про Агні!”Агні заперечив:”Вже гинули жертовні вогні на землі. Зі страху загибелі я біг, пак буйвол від стріли мисливця. Я повернуся, якщо ви дасте мені безсмертя”.
Боги сказали: “Ти будеш нашим безсмертним жерцем, про Агні, така милість Брахми. Ніколи не буде тобі шкоди при обряді, і жертва буде належати тобі. І всесвіт буде вічно почитати тебе”. І Агні повернувся; разом зі своїм братом Сомой він став володарем жертвопринесень.