Ответ:

у прозі перекладач просто перекладає слова на іншу мову , а в віршах потрібна рима тому перекладач не просто перекладає слова а ще в має передати захоплення вірша