Ответ:

все появилось з того що

відомості про українського ватажка Байрон узяв із праці Вольтера яка була надзвичайно популярною в Європі. У п’‎ятому розділі Вольтер, звертаючись до подій російсько- шведської війни, характеризує Україну як «країну, що завжди прагнула свободи й наполегливо боролася за її здобуття». Його увагу привернула сама незвичність випадку котрий стався з мазепою в юності, а саме його покарання від Яна Казимира. Мазепа чудово підходив на роль романтичного героя байронічного типу і захопив уяву Байрона, як і багатьох інших митців-романтиків