каждому по одному.

Потому что у папы есть сын(точнее папа у которого есть ещё один сын) тоже сын. Вот  и решение - считается что 2 отца и два сына.

Отец-сын(отец)-сын

всего есть 3 человека.старик, мужчина и мальчик.Старик является отцом мужчины, мужчина - мальчика. Мальчик является сыном мужчины, а мужчина - старика.вот и получается что их трое и соответственно каждому по апельсину.