Немецкий язык
Проверьте пожалуйста перевод
*******************
Слово "Україна" багатозначне: для кожної людини воно значить щось своє, особисте.
В усьому світі Україна славетна своїми письменниками та науковцями, природою та пам'ятками, гостинністю та мелодійною мовою. Не останнє місце в цьому списку займає національна кухня, страви якої відомі чи не кожній людині.
Український народ (українці) намагаються бути здоровими - харчуватися правильно з користю для свого здоров'я. Тому вони мають повноцінний сніданок, обід та вечерю.
Як правило на сніданок українці їдять сир (творог), яйця, сирники або млинці. На обід їдять борщ або вареники. На вечерю - печену картоплю або кашу з м'ясо.
**************************
Перевод
Die Wört "Ukraina" ist sinnvoll: für jeder Mensch ist es ...(???).... In der ganzen Welt Ukraine bekannt für ihre Schriftsteller und Wissenschafter, für Natur und Sehenwürdigkeiten, für Gastfreundschaft und melodische Sprache ist. Nicht letzte in diese Liebe ist die Nationale Küche: ihre Gerichte sind bekannte in der ganzen Welt (oder für jeder Mensch).
(Українці) treiben gesund zu bleiben: sie essen mit dem Nutzen für ihre Gesundheit. Sie haben Sterling Frühstuck, Mittagessen und Abendessen. Es besteht dass zum Frühstuck essen sie hüttenkäse, Eier, Käsekuchen oder Pfannenkuchen. Zum Mittagessen essen sie Borschtsch, Vinaigrette und Wareniki. Zum Abendessen essen sie Bratkatroffeln oder Haferbrei mit Fleisch.
Проверьте пожалуйста перевод
*******************
Слово "Україна" багатозначне: для кожної людини воно значить щось своє, особисте.
В усьому світі Україна славетна своїми письменниками та науковцями, природою та пам'ятками, гостинністю та мелодійною мовою. Не останнє місце в цьому списку займає національна кухня, страви якої відомі чи не кожній людині.
Український народ (українці) намагаються бути здоровими - харчуватися правильно з користю для свого здоров'я. Тому вони мають повноцінний сніданок, обід та вечерю.
Як правило на сніданок українці їдять сир (творог), яйця, сирники або млинці. На обід їдять борщ або вареники. На вечерю - печену картоплю або кашу з м'ясо.
**************************
Перевод
Die Wört "Ukraina" ist sinnvoll: für jeder Mensch ist es ...(???).... In der ganzen Welt Ukraine bekannt für ihre Schriftsteller und Wissenschafter, für Natur und Sehenwürdigkeiten, für Gastfreundschaft und melodische Sprache ist. Nicht letzte in diese Liebe ist die Nationale Küche: ihre Gerichte sind bekannte in der ganzen Welt (oder für jeder Mensch).
(Українці) treiben gesund zu bleiben: sie essen mit dem Nutzen für ihre Gesundheit. Sie haben Sterling Frühstuck, Mittagessen und Abendessen. Es besteht dass zum Frühstuck essen sie hüttenkäse, Eier, Käsekuchen oder Pfannenkuchen. Zum Mittagessen essen sie Borschtsch, Vinaigrette und Wareniki. Zum Abendessen essen sie Bratkatroffeln oder Haferbrei mit Fleisch.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Das Wort "die Ukraine" ist vieldeutig: für jeden Menschen bedeutet es etwas eigenes und persönliches.In aller Welt ist die Ukraine durch ihre Schriftsteller und Wissenschafter,Natur und Sehenwürdigkeiten,Gastfreundschaft und melodische Sprache bekannt. Nicht den letzten Platz nimmt die nationale Küche ein,die Gerichte deren beinahe jedem Menschen bekannt sind.Das ukrainische Volk (die Ukrainer) versucht gesund zu bleiben:es ernährt sich mit dem Nutzen für ihre Gesundheit.Deshalb hat es vollwertiges Frühstück, Mittagessen und Abendessen.
In der Regel essen die Ukrainer zum Frühstück Quark,Eier,Quarkpfannkuchen oder Pfannenkuchen. Zu Mittag essen sie Borschtsch oder gefüllte Teigtaschen (Warenyky). Zu Abend essen sie Bratkatroffeln oder Brei mit Fleisch.