Переведите, пожалуйста, БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА.
Написать я его на русском написала, а вот перевести... Точно не сумею правильно.
Помогите, пожалуйста)
Сочинение на тему "решение конфликта в семье"
Для некоторой помощи в лексике, в сочинении использовались такие словосочетания:
- Здравствуйте, Мистер Хэнкс.
- Добрый день, Анна. Рад видеть Вас!
- Мистер Хэнкс, я хотела поблагодарить вас за тот пятишаговый метод, который Вы посоветовали мне в своём письме. Он очень мне помог, хотя ссоры не прекратились, их стало намного меньше! Они учатся жить дружно! (to live in peace)
- Конечно, даже мой метод не поможет решить все проблемы в отношении между вашими сыновьями, но именно Вы можете помочь своим детям разрешить их конфликты.
- Я? Отличная идея, только я перепробовала все способы. Они все равно поднимают шум из - за чего угодно (make a fuss about something) , только бы поругаться!
- Вы говорите, они не могут без ссор? (they can't do without..) Устраните любые поводы для их конфликтов. Пусть каждый из них напишет, что, по их мнению ссорит их друг между другом. И кроме этого, попробуйте решить проблему так: пусть каждй из них возьмёт на себя ответственность за что - то в доме. Например, один всегда будет выносить мусор, а другой - заправлять постели. Такие домашние обязанности помогают тренировать прилежность и спокойствие.
- Спасибо, Мистер Хэнкс, я обазательно попробую то, что Вы мне сказали!
- Не за что, Анна. Я жду отчеты о Ваших успехах!
- Конечно!
Answers & Comments
-Hello, Mr Hanks
-Good morning, Anna. I'm glad to see you.
-Mr Hanks, I want to thank you for that five-step method, which you've advised me in your letter. It helped me a lot, however quarrelings didn't stop, they became more rare! They are learning to live in peace.
-Of course, my method won't help to solve all the problems in the relations between your sons but you can help your children to resolve their conflicts.
-Me? Good idea, but I've tried everything. They make a fuss about everything anyway. They want only to quarrel!
-You say that they can't do without quarrels? Eliminate any occasions for their conflicts. So, each one should write, what are the reasons of their conflicts. Besides, try to solve the problem this way: each one must be responsable for something in your house. For example, one will always take out the garbage, and another-make the beds. This kind of house duties help to exercise diligence and calm
-Thank you, Mr Hanks. I will surely try what you've said!
-You are welcome, Anna. I look forwards to the reports on your progress!
-For sure!