Переведите текст на русский.
Қазіргі таңда өмір бойы білім алу идеясы өмірге келді. Ол уақыт қажеттілігінен туып отыр. Елбасы
Нұрсұлтан Назарбаев “Болашақтың іргесін бірге қалаймыз!” атты Қазақстан халқына Жолдауында:
“Өмір бойы білім алу әрбір қазақстандықтың жеке кредосына айналуы тиіс”,—деген болатын.
Үздіксіз білім алу өмір талабына айналды. Табысты және қоғамға қажет болғысы келген адам өмір
бойы оқиды.
Өмір бойы білім алу—үлкен міндет. Қазіргі жастар бір салада жұмыс істеумен шектелмейді,
өз мамандықтарын алмастырудан да қорықпайды. Олар әр салада жұмыс істеп, өз қабілеттерін
сынауды жөн көреді. Бұл құбылыс тек жастарға тән емес, заман талабына сай үлкендер де қосымша
курстарды аяқтап, басқа мамандықтар бойынша жұмыс істеп жүр. Дегенмен дипломның саны
емес, білімнің сапасы үлкен рөл атқарады. Олай болса, мамандықтың көптігі адамның өз қабілетін
арттыруға жұмсалуы керек.
Білім беру жүйесінде қызмет етіп келе жатқан көптеген мұғалімдер де өз білімдерін өмір бойы
жетілдіруді қалайды. Өйткені барлық жаңашылдық мектептен басталады. Сондықтан мұғалім
де жаңа заман талабына сай болуы керек. «Білген адам білімді өмір бойы іздейді»,—деп Ахмет
Йүгінеки айтқандай, өмір бойы білім алып, білімді болу—қоғамда өз орнын табудың кепілі. Білім—
ешқашан жойылмайтын инвестиция. Оған салған барлық қаржы он, тіпті жүз есе болып қайтады.
Білім алудан жалықпайық, досым!
Қазіргі таңда өмір бойы білім алу идеясы өмірге келді. Ол уақыт қажеттілігінен туып отыр. Елбасы
Нұрсұлтан Назарбаев “Болашақтың іргесін бірге қалаймыз!” атты Қазақстан халқына Жолдауында:
“Өмір бойы білім алу әрбір қазақстандықтың жеке кредосына айналуы тиіс”,—деген болатын.
Үздіксіз білім алу өмір талабына айналды. Табысты және қоғамға қажет болғысы келген адам өмір
бойы оқиды.
Өмір бойы білім алу—үлкен міндет. Қазіргі жастар бір салада жұмыс істеумен шектелмейді,
өз мамандықтарын алмастырудан да қорықпайды. Олар әр салада жұмыс істеп, өз қабілеттерін
сынауды жөн көреді. Бұл құбылыс тек жастарға тән емес, заман талабына сай үлкендер де қосымша
курстарды аяқтап, басқа мамандықтар бойынша жұмыс істеп жүр. Дегенмен дипломның саны
емес, білімнің сапасы үлкен рөл атқарады. Олай болса, мамандықтың көптігі адамның өз қабілетін
арттыруға жұмсалуы керек.
Білім беру жүйесінде қызмет етіп келе жатқан көптеген мұғалімдер де өз білімдерін өмір бойы
жетілдіруді қалайды. Өйткені барлық жаңашылдық мектептен басталады. Сондықтан мұғалім
де жаңа заман талабына сай болуы керек. «Білген адам білімді өмір бойы іздейді»,—деп Ахмет
Йүгінеки айтқандай, өмір бойы білім алып, білімді болу—қоғамда өз орнын табудың кепілі. Білім—
ешқашан жойылмайтын инвестиция. Оған салған барлық қаржы он, тіпті жүз есе болып қайтады.
Білім алудан жалықпайық, досым!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Ответ:
Перевод.
Сегодня стала популярной идея непрерывного образования. Она появилась из – за потребности времени. Президент Нурсултан Назарбаев в послании «Построим будущее вместе!» отметил, что «Непрерывное образование (образование в течении всей жизни) должно стать кредо каждого казахстанца». Непрерывное образование стало требованием времени. Человек, который хочет быть успешным и полезным для общества будет обучаться в течении всей жизни.
Непрерывное обучение – ответственная задача. Нынешняя молодежь не ограничивается работой в одной сфере, и даже не боится смены своей профессии. Молодые люди считают нужным поработать в разной сфере и попробовать свои способности. Данное явление присуще не только молодежи, с требованием времени и взрослое поколение обучается на дополнительных курсах и работает по другой профессии. Как бы то ни было, важно не количество дипломов, а качество образования. А значит множество профессий должно быть направлено на увеличение способностей человека. И многие учителя, работающие в сфере образования, желают совершенствовать свои знания на протяжении всей жизни. Потому что все новое начинается со школы. Поэтому и учитель должен соответствовать времени. Как говорил Ахмет Йугинеки «Знающий человек стремится к знаниям всю жизнь», обучение на протяжении всей жизни и образование – залог успешного формирования человека в обществе. Образование – это инвестиции, которые никогда не пропадут. И все средства, вложенные в него возвратятся в десятикаратном, а то и стократном объеме. Не ленись учиться, друг мой!