Помогите грамотно перевести на казахский язык без использования интернет-переводчика!

Ехали две бочки: одна с вином, другая пустая. Первая бочка без шума ехала. А пустая бочка неслась. От неё были шум и пыль.
Кто про свои дела кричит всем без умолку, в том, верно, мало толку.
Великий человек тих часто на словах и лишь громок на делах.