ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ.
1) Before appointment all candidates are medically examined and must be certified by a registered medical practitioner, approved by the police authority, as being in good health, of sound constitution, and fitted both physically and mentally to perform the duties of a constable.
2) Service are required to be British citizens or Commonwealth citizens whose stay in the United Kingdom is not subject to restrictions, or citizens of the Irish Republic.
Answers & Comments
2) Служба обязана быть гражданами Великобритании или гражданами Содружества, пребывание которых в Соединенном Королевстве не подлежит ограничениям, или граждане Ирландской Республики.