Помогите перевести на английский пожалуйста
Если можете хотя бы по одному предложению, но не переводчиком. Помогите если можете.
Или скиньте какой-нибудь английский текст о картине Уильям Хогарт. Дети Грэхем.
Вот текст.
Я хочу описать картину Дети Грэхэм, которая была написана в 1742 году Уильямом Хогартом. На картине изображены четверо детей, наблюдающих за птицой. При этом если младшие дети увлечены происходящим и живо реагируют на него, то старшие девочки откровенно позируют художнику, в их образах нет живой детской непосредственности. Мальчик играет на механическом органе, по-видимому для улучшения пения птицы. Малыш сидит на стульчике, возле которого изображена корзина с фруктами. Кошка забралась на спинку кресла и заворожено следит за птицей, находящейся в запертой клетке. Часы, стоящие на каминной полке, украшены фигурой Купидона с косой, стоящего рядом с песочными часами. Эти символы смерти, скорее всего, не случайны. Известно, что когда художник писал картину, малышки уже не было в живых.
При внимательном рассмотрении картины начинаешь ощущать тревогу: под кажущимся спокойствием скрыт зловещий подтекст. Хотя дети находятся на свету, мир сразу за их спинами мрачен и угрожающ. Хогарт дает понять, что только несведущие в жизни могут улыбаться с такой уверенностью, поскольку не понимают знамений, посылаемых неумолимым временем.Открывается скрытая тема картины — хрупкость и неопределенность человеческого бытия
Если можете хотя бы по одному предложению, но не переводчиком. Помогите если можете.
Или скиньте какой-нибудь английский текст о картине Уильям Хогарт. Дети Грэхем.
Вот текст.
Я хочу описать картину Дети Грэхэм, которая была написана в 1742 году Уильямом Хогартом. На картине изображены четверо детей, наблюдающих за птицой. При этом если младшие дети увлечены происходящим и живо реагируют на него, то старшие девочки откровенно позируют художнику, в их образах нет живой детской непосредственности. Мальчик играет на механическом органе, по-видимому для улучшения пения птицы. Малыш сидит на стульчике, возле которого изображена корзина с фруктами. Кошка забралась на спинку кресла и заворожено следит за птицей, находящейся в запертой клетке. Часы, стоящие на каминной полке, украшены фигурой Купидона с косой, стоящего рядом с песочными часами. Эти символы смерти, скорее всего, не случайны. Известно, что когда художник писал картину, малышки уже не было в живых.
При внимательном рассмотрении картины начинаешь ощущать тревогу: под кажущимся спокойствием скрыт зловещий подтекст. Хотя дети находятся на свету, мир сразу за их спинами мрачен и угрожающ. Хогарт дает понять, что только несведущие в жизни могут улыбаться с такой уверенностью, поскольку не понимают знамений, посылаемых неумолимым временем.Открывается скрытая тема картины — хрупкость и неопределенность человеческого бытия
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
I want to describe the picture of Graham Children, writtenin 1742 by William Hogarth. The painting depicts fourchildren, watching the bird. Moreover, if younger children are passionate aboutwhat is happening and lively react to it, the older girls are frankly posing forthe artist, there is no childish innocence in their characters. The boy is playing on a mechanical organ, probably toimprove the birds singing. The baby is sitting on chair near the basket withflowers. The cat on the back of the chair is enchanted by watching the bird in a locked cage. The clock on themantelpiece, decorated with the figure of Cupid with a plait, is next to a sandglass. These symbols of death,probably, is not accidental. It was knownthat when the artist had been painting the picture, the baby was no longeralive. After careful examination of the picture you begin to feel anxiety: a sinister subtext is hidden under a visible (seeming)tranquillity. Although the children are exposed to light, the world directly behindthem is dark and threatening(ominous). Hogarth makes it clear that only ignorant(inexperienced) in life can smile with such confidence because they do notunderstand the signs that inexorable time sends to them. It opens thehidden matter of the painting - thefragility and uncertainty of human being.