Берем таблицу с переводом и с помощью нее переводим, для начала разложим число:

3549 = 3000 + 500 + 40 + 9

3000 - MMM

500 - D

40 - XL

9 - IX

Получаем после перевода число: MMMDXLIX