The American Christmas tradition of having the elf on the shelf started in 2005. It has become part of the family's Christmas celebration. The tradition states that Santa Claus sends his scout elves to look after naughty children to see if they deserve the Christmas gifts from Santa. First, the elves are brought by Santa Claus to special Elf adoption centres waiting for their families to take them home. After the family brings the elf home and gives it the name, the toy receives its Christmas magic and can fly to the North Pole - only when all girls and boys are asleep - to report on children's behaviour. The elf takes his job seriously: no good or bad deed goes unnoticed. They like to sit on the fireplace mantle or hang from the chandelier, but their favourite place to watch children is the shelf. Families can register their elves online to get a special letter from Santa.
--
Американская Рождественская традиция иметь эльфа на полке началась в 2005 году. Это стало частью семейного Рождественского торжества. Эта традиция гласит, что Санта Клаус отправляет своих эльфов-разведчиков за тем, чтобы те следили за непослушными детьми и рассудили, заслуживают ли они Рождественских подарков от Санты. Прежде всего, Санта отправляет эльфов в Центры усыновления/удочерения эльфов, где они ожидают свои семьи, которые заберут их домой. После того как семья приносит эльфа домой и даёт ему имя, игрушка наполняется своей Рождественской магией и теперь она может слетать на Северный Полюс - но, только тогда, когда все девочки и мальчики спят - чтобы доложить о поведении детей. Эльфы серьёзно относятся к своей работе: ни один хороший или плохой поступок не остаётся незамеченным. Они любят сидеть на каминной полке или свисать с люстры, но их любимое место для наблюдения за детьми - полка. Семьи могут регистрировать своих эльфов онлайн, чтобы получить особое письмо от Санты.
Answers & Comments
The American Christmas tradition of having the elf on the shelf started in 2005. It has become part of the family's Christmas celebration. The tradition states that Santa Claus sends his scout elves to look after naughty children to see if they deserve the Christmas gifts from Santa. First, the elves are brought by Santa Claus to special Elf adoption centres waiting for their families to take them home. After the family brings the elf home and gives it the name, the toy receives its Christmas magic and can fly to the North Pole - only when all girls and boys are asleep - to report on children's behaviour. The elf takes his job seriously: no good or bad deed goes unnoticed. They like to sit on the fireplace mantle or hang from the chandelier, but their favourite place to watch children is the shelf. Families can register their elves online to get a special letter from Santa.
--
Американская Рождественская традиция иметь эльфа на полке началась в 2005 году. Это стало частью семейного Рождественского торжества. Эта традиция гласит, что Санта Клаус отправляет своих эльфов-разведчиков за тем, чтобы те следили за непослушными детьми и рассудили, заслуживают ли они Рождественских подарков от Санты. Прежде всего, Санта отправляет эльфов в Центры усыновления/удочерения эльфов, где они ожидают свои семьи, которые заберут их домой. После того как семья приносит эльфа домой и даёт ему имя, игрушка наполняется своей Рождественской магией и теперь она может слетать на Северный Полюс - но, только тогда, когда все девочки и мальчики спят - чтобы доложить о поведении детей. Эльфы серьёзно относятся к своей работе: ни один хороший или плохой поступок не остаётся незамеченным. Они любят сидеть на каминной полке или свисать с люстры, но их любимое место для наблюдения за детьми - полка. Семьи могут регистрировать своих эльфов онлайн, чтобы получить особое письмо от Санты.