Volkh
1 рыцарь в сияющих доспехах - тот кто помогает тебе , когда ты в безвыходном положении "палочка- выручалочка" 2 орлиный глаз - очень зоркий человек 3 значит сделать два дела за один раз (одно действие). В русском языке синоним этой идиоме являются фразы "убить одним выстрелом двух зайцев" и "двух зайцев одним ударом". 4 как рыба в воде "быть как дома" 5 болен как собака - быть очень больным 6 взять быка за рога - приступить решительно к делу - засучить рукава" 7 львинная доля - бОльшая часть чего либо 8 выпрыгнуть из шкуры (лезть из кожи вон) - очень стараться 9 протянуть руку помощи - помочь кому-либо, протянуть руку помощи. 10 распустить волосы - расслабиться 11 музыка в твоих ушах - "бальзам на сердце" - то, что очень приятно услышать 12 шея к шее -- ( ноздря в ноздрю) когда в соревновании два соперника идут рядом друг с другом и невозможно сказать кто из них победит. 13 лучше грешник,чем святой- В повседневном смысле, например, человек, который бросил курить может проповедовать больше и лучше о достоинствах не курить, чем тот, кто никогда не курил. 15 — цель оправдывает средства "на войне все средства хороши"
Answers & Comments
2 орлиный глаз - очень зоркий человек
3 значит сделать два дела за один раз (одно действие). В русском языке синоним этой идиоме являются фразы "убить одним выстрелом двух зайцев" и "двух зайцев одним ударом".
4 как рыба в воде "быть как дома"
5 болен как собака - быть очень больным
6 взять быка за рога - приступить решительно к делу - засучить рукава"
7 львинная доля - бОльшая часть чего либо
8 выпрыгнуть из шкуры (лезть из кожи вон) - очень стараться
9 протянуть руку помощи - помочь кому-либо, протянуть руку помощи.
10 распустить волосы - расслабиться
11 музыка в твоих ушах - "бальзам на сердце" - то, что очень приятно услышать
12 шея к шее -- ( ноздря в ноздрю) когда в соревновании два соперника идут рядом друг с другом и невозможно сказать кто из них победит.
13 лучше грешник,чем святой- В повседневном смысле, например, человек, который бросил курить может проповедовать больше и лучше о достоинствах не курить, чем тот, кто никогда не курил.
15 — цель оправдывает средства "на войне все средства хороши"