Вот пример программы на языке Python, которая принимает два списка и возвращает агрегированный список в виде циклового итератора:

def aggregate_lists(list1, list2):

   n = max(len(list1), len(list2))

   for i in range(n):

       if i < len(list1):

           yield list1[i]

       if i < len(list2):

           yield list2[i]