Слова заводить и заводь не являются родственными. Слово заводить отвечает на вопрос что делать?(глагол), а заводь на вопрос что?(существительное). Заводить относится к глаголу водить и обозначает 1. заставлять зайти куда-то; отводить куда-л.; 2. уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно; 3. начинать что-л.; 4. приводить в действие //побуждать к чему-л. и в предложении является сказуемым. Заводь - это небольшой залив, участок реки, в котором отсутствует течение; в предложение играет роль подлежащего, сказуемого, дополнения и обстоятельства. Эти слова не родственные.