срочно, перевод нужен нормальный, корректный (без переводчика), пожалуйста
Answers & Comments
Freddy
Я пишу о своей проблеме с весом. Я всегда весила 7 стоун. И хотела остаться в таком же весе. Но год назад я поправилась (набрала в весе). На полстоун, если быть точным. Я переживала по поводу моего веса. Я начала очень много упражняться и сильно ограничила себя в еде. Дома я не ела много, но все равно, когда я смотрела в зеркало, то казалась себе толстой и ненавидела себя. В школу родители каждый день собирали мне еду (на ланч), однако во время ланча я всегда отдавала её птицам. Однажды мой учитиель позвонил моим родителям и рассказал о том, что происходит. Когда они все выяснили, они очень беспокоились за меня. Я не хотела их разочаровывать. Я старалась есть больше, но не могла. Я поняла, что все очень серьезно, когда сильно ослабла. Меня отвезли в больницу. Сейчас я чувствую себя намного лучше. Худшее уже позади. Не литературный перевод, но как-то так. :)
0 votes Thanks 1
RollingStone
Я пишу про проблемы с весом, что у меня есть. У меня всегда был вес 7 стоунов. И я всегда хотела оставаться такой. Но год назад я набрала вес. Половину стоуна, если быть точным. Я очень волновалась по поводу своего веса. Я стала усиленно делать упражнения и жестко ограничила себя в еде, которую я ела. Дома я не ела много на ужин, но в зеркале я до сих пор видела жир и я ненавидела себя. Мои родители каждый день упаковывали мне завтрак в школу, но каждый раз я скармливала его птицам. Однажды мой учитель позвонил родителям и рассказал, что происходит. Когда они узнали об этом, они очень за меня заволновались. Я не хотела их подвести. Я старалась есть больше, но не могла. Я поняла, насколько это серьезно, когда мне стало очень плохо. Меня отвезли в больницу. Я чувствую себя намного лучше сейчас. Самое худшее позади.Мэри
Answers & Comments
Не литературный перевод, но как-то так. :)