Просчитайте текст переведите его и сделайте задания
Pop music has permeated all the mass media— radio, television, cinema and the press. Yet, what is it? It obviously means more than just popular. Mozart is popular but he is certainly not pop. The Oxford English Dictionary cannot help those who are trying to find more or less exact definition to the word "pop".
Music is the "art of combining sounds with a view to beauty of form and expression of emotion." Good music, like any good art, is characterized by its lasting qualities. From this point of view, pop music may be seen as the antithesis of music.
Pop music appeared in the mid-50s with the arrival of rock'n'roll. In the course of time rock came out of fashion, and moreover, every comedian added to his repertoire jokes about guitarists and singers in hippy-like wigs. Yet, rock and its hybrids still form the mainstream of pop.
A long-standing criticism of pop songs is that "You can't hear the words. About 99 per cent of songs are about "love", and mostare not worth listening to. On the other hand, those songs which have a lot to say are all too frequently pieces of literatureaccompanied by guitars. Folk-singer Bob Dylan provided many examples of this. He can sing poetically about death, war, class attitude and justice.
A fairly simple message with a good melody has been found by the Beatles and occasionally by the other groups. Some of the Beatles' old songs still enjoy popularity today.
а) Дайте ответи на вопросы
What is good music characterized by? When did pop music appear? Why do people criticize pop songs? Are most pop songs worth listening to? What did folk singer Bob Dylan sing about?
б) Перекладіть українською мовою другий абзац тексту.
в) допишите предложения
1) Pop music has permeated all the mass media — such as... .
2) Good music, like any good art is characterized by its... .
3) Pop music appeared in the mid-50s with the arrival of... .
4) Bob Dylan sings poetically about... . 5) The Beatles enjoyed popularity because of... .
Answers & Comments
Поп-музыка распространилась во всех средствах массовой информации - радио, телевидение, кино и пресса. И все же, что это такое? Это, видимо, означает больше, чем просто популярность. Моцарт популярнен, но он, конечно же, не поп. Оксфордский словарь английского языка не может помочь тем, кто пытается найти более или менее точное значение слова "поп".
Музыка - это "искусство сочетания звуков с красотой образов и выражения эмоций". Хорошая музыка, как и любое хорошее искусство, характеризуется стойкими качествами. С этой точки зрения, поп-музыка может рассматриваться как полная противоположность музыке.
Поп-музыка появилась в середине 50-х годов с приходом рок-н-ролла. Со временем рок вышел из моды и, кроме того, каждый комик добавил в свой репертуар анекдоты о гитаристах и певцах в париках как у хиппи. Тем не менее, рок и его производные до сих пор являются основными направлениями поп-музыки.
Давняя критика поп-песнен это то, что "Вы не можете услышать слова. Около 99 процентов песен о "любви", и большинство из них не достойны прослушивания. С другой стороны, те песни, в которых говорится о многом, слишком часто являются произведениями литературы, сопровождаемые гитарами. Фолк-певец Боб Дилан приводит много таких примеров. Он может петь поэтически о смерти, войне, отношениях и справедливости.
Довольно простая идея с хорошей мелодией была создана группой Битлз, а иногда и другими группами. Некоторые из старых песен Битлз до сих пор пользуются популярностью.
а)
1. Good music is characterized by its lasting qualities.
2. Pop music appeared in the mid-50s.
3. Зeople criticize pop song because they can't hear the words and almost all of them are about "love".
4. Most pop songs are not worth listening to.
5. Folk singer Bob Dylan sang about death, war, class attitude and justice.
Музика - це мистецтво поєднання звуків з красою образів та виразу емоцій". Гарна музика, як і будь-яке гарне мистецтво, характеризується стійкими якостями. З цієї точки зору, поп-музыка може розглядатися як повна протилежність музиці.
1) Pop music has permeated all the mass media — such as radio, television, cinema and the press.
2) Good music, like any good art is characterized by its lasting qualities.
3) Pop music appeared in the mid-50s with the arrival of of rock'n'roll.
4) Bob Dylan sings poetically about death, war, class attitude and justice.
5) The Beatles enjoyed popularity because of simple message with a good melody.